Sau dự án XXXiOS tôi may mắn được đội Dọn Rác thuê theo hợp đồng cho mượn ngắn hạn để sang nghiên cứu và làm 1 cái khá là mới mẻ: Apple Watch. Được cấp trên đầu tư thời gian, điều kiện để nghiên cứu nên cũng muốn chia sẻ những gì mình biết được qua tìm hiểu cũng như làm dự án thực tế: Crisis Management.
Trên iPhone có hệ điều hành phiên bản iOS 9 trở về sau, Apple cung cấp cho người sử dụng chức năng iCloud Drive, với chức năng này người sử dụng iPhone dễ dàng chia sẻ dữ liệu như các tập tin Word, Excel, PDF… đến các thiết bị khác như Laptop, PC, MAC một cách dễ dàng.
Xem thêm: Cho phép sử dụng chức năng iCloud Drive trên iPhone
Mục tiêu
Nhân tiện việc tuần vừa rồi mình có phải học và thuyết trình về chuẩn mã hóa nâng cao (AES), hôm nay mình muốn viết blog này để giúp mình tổng hợp lại kiến thức cũng như giúp các bạn hiểu hơn về cấu trúc và thuật toán của AES!
Xem thêm: Cấu trúc và thuật toán Advanced Encryption Standard (Chuẩn mã hóa nâng cao)
Google đã trở thành GodBrother - site đứng đầu để mọi người tìm kiếm. Mỗi khi tìm kiếm chúng ta đều nói với nhau vào Gu gờ lờ (google) mà tìm ! Thế nhưng tại sao bạn tìm được mà tôi lại không tìm được ? Bạn có link download trực tiếp mà tôi không có ?
Xác định mục tiêu cho app
Một khi bạn đã đánh giá được tình trạng hiện diện của web, xác định được người dùng app và các trường hợp sử dụng, việc tiếp theo là tìm kiếm lý do để lập trình app.
Xem thêm: Khi bạn chuyển từ trải nghiệm web sang native app (phần 1)
Mã nguồn website dịch vụ tên miền, hosting, phần mềm Tầm Nhìn Mở tamnhinmo.com
Xem thêm: Mã nguồn website dịch vụ tên miền, hosting, phần mềm kèm theo dữ liệu thực
Bài viết này là dựa vào kinh nghiệm làm việc thực tế của tôi qua nhiều năm và nhiều văn hóa các công ty khác nhau. Tôi hoàn toàn không phải là giảng viên các lớp kỹ năng mềm. Tuy nhiên do thấy khá nhiều bạn trẻ, nhất là sinh viên mới ra trường không biết cách viết email. Tôi cũng đã đọc phải khá nhiều email của các bạn làm việc một vài năm kinh nghiệm chuyên môn, thậm chí cả một số quản lý ở một số doanh nghiệp ( nhất là các startup và đơn vị sự nghiệp trong hệ thống Hành chính ).
Xem thêm: Kỹ năng viết và sử dụng email vô cùng đơn giản nhưng không phải ai cũng biết
Việc tải trực tiếp file .APK từ Google Play Store có thể giúp người dùng cài đặt một số ứng dụng lên thiết bị của mình dễ dàng hơn. Ngoài ra với các nhà phát triển mobile apps thì việc tạo ra backlink rất quan trọng trong việc marketing, thông qua các trang web này sẽ giúp tăng thứ hạng tìm kiếm apps và gia tăng lượng người dùng apps.
Xem thêm: Những trang web tăng SEO cho app bằng cách cho tải file .APK từ Google Play Store
Từ những việc đơn giản như bán hàng, theo dõi thông tin doanh nghiệp, đến những thứ phức tạp như truyền dẫn tín hiệu máy bay, xác định đường bay cho phi công cần độ chính xác rất cao hiện đều đã được mobile hóa… Điều này cho thấy, Mobility (Công nghệ di động) đang dần trở thành một phần không thể thiếu trong các doanh nghiệp trên toàn cầu.
Xem thêm: Mobility nền tảng điện toán di động, Công nghệ cho tương lai
Zuckerberg (nhà sáng lập mạng xã hội Facebook ) nói về quản lý doanh nghiệp. "Điều quan trọng nhất là giữ quy mô nhóm của bạn càng nhỏ càng tốt. Facebook phục vụ hơn 1 tỉ người trên toàn thế giới nhưng chúng tôi chỉ có ít hơn 10.000 người. Điều này khả thi chính vì nhờ công nghệ hiện đại. Mấy công ty lớn quá thường bị cồng kềnh".
Sức mạnh trong tay người tiêu dùng
Trong bối cảnh cạnh tranh khắc nghiệt, giới chuyên gia ngành bán lẻ đưa ra một luận thuyết, là cuộc chơi mới này sẽ tuỳ thuộc vào cái mà người ta thường gọi là Consumer Ownership (quyết định tiêu dùng hoàn toàn phụ thuộc vào khách hàng).
Xem thêm: Làm thế nào để "kích hoạt" mạng lưới phân phối và cửa hàng bán lẻ?
Máy tính bảng và các ứng dụng của nó có thể làm cho kiến thức cần tiếp thu trở nên sinh động, lôi cuốn hơn, giúp người học thấy hứng thú hơn.
Việc học tập hiếm khi là vui vẻ, thậm chí có những lúc còn nhàm chán. Tuy nhiên, người học có thể chủ động làm cho quá trình học tập trở nên thú vị và lôi cuốn hơn. Máy tính bảng có thể giúp làm điều đó, bằng cách đưa kiến thức học tập đến với người học thông qua những ứng dụng đầy thú vị, và những cuốn sách in giờ đây đang được thay thế bằng các phiên bản có thể tải về trực tuyến trên máy tính bảng.
Sự phổ biến của các dòng máy di động trở thành công cụ marketing đầy tiềm năng, nhưng dường như doanh nghiệp Việt vẫn chưa mảy may quan tâm đến phương thức mới này.
Tiềm năng chưa được khai thác. Doanh nghiệp Việt vẫn chưa nhận thấy rõ tiềm năng của việc marketing công nghệ cao. Ứng dụng di động đang trở thành xu hướng marketing mới, chi phí thấp
Xem thêm: ứng dụng mobile marketing tiềm năng chưa được khai thác
Dịch vụ xuất khẩu phần mềm được luật quy định như thế nào?
Doanh nghiệp hỏi: Chúng tôi là công ty phần mềm tại Việt Nam, niện nay chúng tôi có một số phần mềm (truy cập qua đường truyền internet) đã mua server và lisence từ đối tác nước ngoài.
Xem thêm: Xuất khẩu phần mềm được luật quy định như thế nào?
Ai cũng biết học ngoại ngữ là cần thiết, là điều kiện để có được một công việc ưng ý trong tương lai cũng là điểm tựa để chúng ta vươn đến những chân trời mới. Tuy nhiên có rất nhiều bạn trẻ không làm được việc này, đặc biệt là với các lập trình viên.
Một số kỹ thuật tấn công web mà hacker hay sử dụng để lấy cắp thông tin, phá hỏng dữ liệu trên hệ thống đó là:
Hồi trước đi làm test của mấy công ti thấy lạ sao họ cho nhiều câu về String thế, thực sự lúc đó tôi chỉ nghĩ String thì có đếch gì đâu nhỉ, chỉ là 1 mảng các char + vài hàm phụ thêm thôi chứ có gì đâu, cái cần quan tâm là Thread, là OOP kia kìa…
Xin chào các bạn , hôm nay mình sẽ giới thiệu đến các bạn 2 framework khá phố biến của Nodejs là Express và Sails. Thằng nào ngon hơn , nên sài thằng nào bây giờ?
Express
Tháng 3-2017, Angular team đã phát hành Angular 4, vậy Angular 4 có gì mới, có những gì thay đổi mà chúng ta cần lưu ý. Bài này sẽ giới thiệu cho các bạn những điểm mới trong Angular 4.
Bài viết sau sẽ hướng dẫn các bạn cách biến thiết bị lưu trữ di động (ở đây là ổ USB) thành hệ thống Web Server Portable.
Ở đây, chúng ta sử dụng XAMPP Lite, phiên bản mới nhất hiện nay là 1.7.3, bao gồm các tính năng hỗ trợ Apache, MySQL, và PHP, tương thích tốt với rất nhiều dạng website và webapps. Các bạn có thể lựa chọn phiên bản đầy đủ với nhiều tính năng như FileZilla FTP server và OpenSSL.
Xem thêm: Biến thiết bị di động thành hệ thống Web Server Portable
Khi toàn bộ quá trình phát triển ứng dụng kết thúc và ứng dụng của bạn về cơ bản đã hoàn thành, bạn sẽ phải đối mặt với một thử thách nữa – đó là “Quảng bá” cho nó. Có lẽ bạn đã biết đến việc được “featured” (đặt trưng) trên App Store hoặc Google Play Store sẽ mang đến nhiều lợi ích, nhưng nó cũng là một điều rất khó để đạt được - vì độ cạnh tranh cho những vị trí này là rất khốc liệt.
Xem thêm: Làm thế nào để ứng dụng của bạn được “featured” trên App Store và Google Play Store?
Hầu hết các mã nguồn hiện nay vẫn đóng cửa và độc quyền, ngay cả khi mã nguồn mở ( Open Source) hiện đang chiếm lĩnh các platforms trong doanh nghiệp. Vậy chuyện gì đang xảy ra?
Xem thêm: Sau 20 năm, mã nguồn mở đã không thay đổi được thế giới như đã hứa
Node.js vốn là một trong những lựa chọn tốt nhất để tạo ra website nhờ vào tốc độ, khả năng tiếp cận, data streaming cũng như khả năng chia sẻ của nó, theo báo cáo StackOverflow 2017 developer.
Xem thêm: Nhà tuyển dụng cần gì ở một lập trình viên Node.js
Với ứng dụng được giới thiệu trong bài viết này, bạn có thể kết nối điện thoại hoặc máy tính bảng Android với các thiết bị khác trong cùng một mạng WiFi và khám phá thiết bị đó thông qua trình duyệt web. Tuy nhiên, các ứng dụng sẽ không hoạt động trong mạng.
Dữ liệu về xe hơi sản xuất trong các năm gần đây, bao gồm năm sản xuất (year), hãng sản xuất (make), model, trim. Kèm theo tool đọc dữ liệu bằng PHP
Game Flappy Bird, một trong những ứng dụng trên điện thoại di động và máy tính bảng siêu hot trong thời gian qua, đứng đầu bảng xếp hạng của App Store và Google Play. Game này do một người Việt Nam viết ra, và được toàn thế giới say mê. Giúp chủ nhân của nó kiếm lên đến 1 TỶ ĐỒNG trên NGÀY.
Nếu điện thoại iPhone của bạn sử dụng hệ điều hành iOS 11 và 12, có chức năng tích hợp sẵn cho phép bạn quay lại màn hình iPhone một cách dễ dàng, không chỉ quay hình mà bạn có thể thu âm luôn giọng nói của bạn vào một file video lưu trữ trực tiếp trên ứng dụng ảnh (Photos App).
Xem thêm: Cách quay màn hình iPhone và iPad với âm thanh trên iOS 11 và iOS 12
Trong phim bạn hay thấy những anh chàng siêu máy tính hay làm việc ban đêm, với một xô cà phê và tiếng bàn phím kêu lách tách liên hồi. Khi đó bạn hay tự hỏi: “Nah! đúng là phim, chứ ban đêm không ngủ mà ngồi gõ cái gì?”. Trong thực tế, rất nhiều lập trình viên quả thật thích làm việc về đêm vì nhiều lý do khác nhau.
Xem thêm: Làm sao để làm việc ban ngày cũng hiệu quả như ban đêm?
Trong bài viết này, tôi sẽ giải thích lý do tại sao reactive programming lại là 1 trong những design patterns quan trọng nhất khi lập trình ứng dụng thông qua 3 tình huống quen thuộc trong lập trình – những tình huống ảnh hưởng đến thời gian lập trình, thường tạo ra bug và khiến quá trình design và refactoring gặp khó khăn. Chính lúc này, reactive programming sẽ chỉ ra những chỗ rườm rà, loại bỏ những yếu tố không an toàn và restructure code để tăng khả năng maintain.
Xem thêm: Reactive programming là gì? Tại sao tôi nên dùng nó?
Từ vài năm nay, "Internet của vật dụng" ( Internet of Things - IoT ) là một trong những yếu tố quan trọng của mọi dự báo về công nghệ tương lai. Thực ra, IoT đã hình thành trong hiện tại và đang là động lực của mọi thành tựu công nghệ.
Công ty Gartner dự báo đến cuối năm 2020 sẽ có 25 tỉ vật dụng có kết nối Internet. Công ty Cisco dự báo gấp đôi: sẽ có 50 tỉ vật dụng có kết nối Internet đến cuối năm 2020. "Vật dụng" có thể là bất cứ thứ gì mà con người sử dụng. Mọi vật dụng đều có khả năng trở nên "thông minh" khi có kết nối Internet, cũng như chính con người!
1. Internet of Things (IoT) là gì?
Xem thêm: IoT là gì? ứng dụng của IoT trong cuộc sống hiện đại
Microservices hiện đang nhận được rất nhiều sự chú ý: các bài viết, các blog, các cuộc thảo luận trên phương tiện truyền thông, trên mạng xã hội, và các bài thuyết trình hội nghị. Đâu đâu ta cũng có thể bắt gặp những chủ đề liên quan đến Microservices.
Như mọi người đã biết, jQuery là một thư viện kiểu mới của JavaScript, được tạo bởi John Resig vào năm 2006 với một phương châm tuyệt vời: Write less, do more – Viết ít hơn, làm nhiều hơn. jQuery làm đơn giản hóa việc truyền tải HTML, xử lý sự kiện, tạo hiệu ứng động và tương tác Ajax.
Xem thêm: Sự khác biệt khi sử dụng JQuery và Javascript thuần.
Bạn chắc là đã rất quen với vòng lặp rồi. Bạn thấy vòng lặp hoàn toàn dễ hiểu vì đó là một trong những cái bạn học đầu tiên khi bắt đầu học lập trình. Ai mà chả đọc được vòng lặp. Chẳng có lý do gì để không dùng nó cả. Nhưng nếu mình bảo có cách viết khác dễ đọc hơn vòng lặp thì sao.
Sau vụ việc Edward Snowden tiết lộ các thông tin nghe lén khiến quan hệ giữa Mỹ và các nước đồng minh trở nên xấu đi, các công ty công nghệ đã tận dụng sự kiện CeBIT 2014 làm sân chơi để ra mắt các sản phẩm bảo mật.
Thủ tướng Đức Angela Merkel và chiếc BlackBerry được bảo vệ đặc biệt
Xem thêm: Mã hóa giọng nói qua di động trở thành xu hướng mới
Community Builder là một trong những Extensions lâu đời, có từ thời Mambo (tiền thân của Joomla ngày hôm nay), sở dĩ Community Builder được nhiều người sử dụng là do khả năng mở rộng được các tính năng mà Joomla! chưa cung cấp hoặc cung cấp chưa đầy đủ như:
- Tạo các field người dùng tùy biến (mặc định Joomla chỉ có các field chủ yếu như username, email, password ).
- Cho phép xây dựng các trang mạng cộng đồng ở quy mô nhỏ (mạng xã hội nhỏ), hỗ trợ quản lý thành viên tốt hơn.
Xem thêm: Xây dựng mạng cộng đồng bằng Joomla với Phân hệ xây dựng cộng đồng (Community Builder)
Giới thiệu
- SharedPreference là một lớp cho phép lưu trữ và nhận dữ liệu theo key-value với các kiểu dữ liệu nguyên thuỷ như integer, string, boolean, float, long.
- Preference gần giống với Bundle nhưng nó có thể lưu trữ dữ liệu còn Bundle thì không.
Ngay nay khi dùng máy tính, bạn dễ dàng mua card wifi gắn thêm vào và hệ điều hành thường sẽ ưu tiên card gắn thêm đó dẫn tới bạn hiểu chưa đúng về tốc độ mạng của bạn khi thử mạng qua speedtest cũng cho các kết quả không đúng thực tế. Xem bài chia sẻ sau để biết cách chọn phương án đúng
Xem thêm: Nên lựa chọn mạng dây LAN hay Wifi? Cái nào tốt hơn?
Qua quá trình làm việc tại nhiều công ty khác nhau và qua thời gian nghiên cứu, tư vấn, triển khai và chuyển giao giải pháp. DVMS tập hợp lại một số công cụ giúp quá trình khởi nghiệp của các bạn có thêm nhiều công vụ hỗ trợ, giúp giảm thời gian thực hiện công việc điều hành/ quản lý/ quản trị/ tiếp cận khách hàng...
Xem thêm: Các nền tảng công nghệ hỗ trợ cho KHỞI NGHIỆP và CHUYỂN ĐỔI SỐ tiết kiệm, hiệu quả,...
Với những người bị đánh trượt trong kỳ tuyển dụng, họ thậm chí coi công ty đó như kẻ thù nhưng Jason Yuan lại khác.
Thật khó để “nuốt” nổi thư từ chối từ nhà tuyển dụng, nhưng chàng sinh viên Jason Yuan đã biết cách tạo nên khác biệt dù không được nhận vào thực tập tại Apple. Yuan đã vượt qua vòng sơ tuyển đầu tiên và được Táo khuyết chọn phỏng vấn hồi đầu năm nay.
AI framework open source của Facebook, PyTorch, đã gần như sẵn sàng được tung ra ngoài thị trường. Công ty đã thông báo về tính năng mới trong PyTorch 1.0, hiện có sẵn dưới dạng bản xem trước dành cho các developer.
Quân đội Mỹ đã thông báo rằng họ rất hứng thú trong việc ứng dụng smartphone cho các binh lính, nhằm phát huy tính hiệu quả của loại thiết bị này trong việc cải thiện vấn đề liên lạc trên chiến trường.
Mỗi khi binh lính có bất cứ vấn đề gì cần phải lập biên bản báo cáo, họ có thể gõ văn bản trên các thiết bị này. Những người lính trẻ này đã được lớn lên trong một môi trường công nghệ, họ rất thân thuộc và hoàn toàn hài lòng với chúng.
Từ thời điểm bùng nổ cách đây năm năm, cơn sốt ứng dụng di động đến nay chưa hề có dấu hiệu hạ nhiệt. Các ứng dụng ngoại chen chân vào thị trường nội tạo nên sự cạnh tranh quyết liệt. Tuy nhiên, các doanh nghiệp kinh doanh ứng dụng di động, nhất là các công ty khởi nghiệp (startup), cần nghiên cứu thị trường kỹ lưỡng cũng như có các chiến lược kinh doanh bài bản, mới có thể tồn tại lâu dài trong cuộc chiến này.
Tài liệu về hệ thông tin địa lý (GIS – Geographic Information System)
Xem thêm: Tài liệu về hệ thông tin địa lý (GIS – Geographic Information System)
DVMS Hướng dẫn tạo danh mục sản phẩm trên joomla 3.x dùng chính component mặc định, không cần cài đặt thêm thành phần nào khác.
Xem thêm: DVMS Hướng dẫn tạo danh mục sản phẩm trên joomla 3.x dùng chính component mặc định
2 ứng dụng Astro và Bluetooth Transer App sẽ giúp bạn thực hiện chuyển ứng dụng giữa các thiết bị Android qua kết nối Bluetooth, khỏi cần truy cập vào kho ứng dụng trực tuyến.
Về cơ bản, người dùng các thiết bị Android có thể tải và cài đặt các ứng dụng từ kho ứng dụng trực tuyến Google Play. Tuy nhiên, nhiều người vẫn thích lấy ngay những ứng dụng đã được cài đặt sẵn trên một thiết bị Android của bạn bè, vừa nhanh vừa tiện. Để làm được điều này, bạn cần phải cài đặt trước 2 ứng dụng Astro và Bluetooth Transer App lên thiết bị Android cần chia sẻ, sau đó làm theo những bước hướng dẫn sau đây.
Xem thêm: Chia sẻ ứng dụng cài trên thiết bị Android của mình với thiết bị Android khác
Gần đây, có nhiều nguồn tin lo lắng rằng các nhà phát triển Java sẽ vô tình sử dụng nhầm bản JDK implementation khi Oracle bắt đầu cung cấp các build của open source OpenJDK và cũng tung ra các bản JDK build thương mại dựa trên khung xương từ nguồn OpenJDK.
Xem thêm: Những điều bạn cần biết về Oracle OpenJDK Builds và Oracle JDK (Java SE Downloads)
Mình sưu tầm được của một anh share trên FB về quy trình phát triển phần mềm bất hủ, không sách nào nói đến nhưng thực tế nó vậy:
Chọn framework JavaScript phù hợp cho một dự án, trang web hoặc ứng dụng là điều ưu tiên hàng đầu đối với hầu hết các doanh nghiệp. Framework giúp xác định độ bền vững của dự án, khả năng hoàn thành đúng thời hạn, khả năng phát triển ứng dụng trong tương lai và khả năng bảo trì.
Với startup, gọi vốn luôn là vấn đề được quan tâm hàng đầu. Người khởi nghiệp có thể tìm kiếm nguồn hỗ trợ về tài chính từ cộng đồng thông qua một nền tảng website dành cho crowdfunding (gọi vốn từ cộng đồng).
Tới nay, hơn 400 website gọi vốn từ cộng đồng đang hoạt động trên toàn thế giới. Crowdfunding đang càng ngày càng chứng tỏ sức hút của mình trong giới đầu tư và đem về nhiều quyền lợi cho startup.
Xem thêm: Những trang gọi vốn cộng đồng ( crowdfunding ) không phải ai cũng biết
Với những ai yêu thích YouTube và muốn tạo ra một trang chia sẻ video, mạng xã hội video giống YouTube, thì mã nguồn này sẽ là lựa chọn cho bạn
Xem thêm: Tạo mạng xã hội chia sẻ video mang phong cách YouTube với YouPHPTube
Hệ thống email là một trong những hệ thống quan trọng đối với hầu hết các doanh nghiệp hiện nay. Do đó chống giả mạo email là một công việc mà các IT chuyên nghiệp thường phải thiết lập cho doanh nghiệp. Trong bài viết này, với một ví dụ cụ thể, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách cấu hình các giá trị DNS record để giúp giảm thiểu các nguy cơ giả mạo email.
Xem thêm: Cách chống giả mạo email bằng DMARC, SPF và DKIM trên cấu hình domain
1. SaaS là gì?
SaaS (Software as a Service) là một dạng chuyển giao phần mềm cho phép truy cập dữ liệu từ bất kì thiết bị nào có kết nối internet và cài đặt trình duyệt web. Trong mô hình chạy trên web này, các nhà cung cấp phần mềm thực hiện nhiệm vụ lưu trữ và bảo trì các máy chủ, cơ sở dữ liệu và các đoạn mã để cấu thành ứng dụng. Đây là sự cải tiến đặc biệt so với mô hình on-premise do doanh nghiệp không cần đầu tư vào phần cứng dung lượng lớn để lưu trữ phần mềm. Doanh nghiệp không phải chịu các trách nhiệm kỹ thuật như khắc phục sự cố và bảo trì hệ thống. Các nhà cung cấp dịch vụ SaaS sẽ lo việc đó.
Xem thêm: Ứng dụng mô hình phần mềm SaaS trong môi trường mobility
HumHub là một CMS giúp bạn tao nhanh một trang mạng xã hội giống Facebook. Với HumHub, bạn có thể tạo mạng xã hội tùy chỉnh với ưu điểm gọn nhẹ, mạnh mẽ và giao diện thân thiện với người dùng, thường xuyên được cập nhật để sửa lỗi bảo mật và phát triển tính năng mới. HumHub được phát triển bằng Yii PHP Framework.
Hướng dẫn đăng bài viết, tăng SEO, tạo tags, upload hình và file trên Joomla 3.x
Xem thêm: Hướng dẫn đăng bài viết, tăng SEO, tạo tags, upload hình và file trên Joomla 3.x
- Cách gửi email từ Gmail bằng PHP từ năm 2022 trở đi
- Cách biến thiết bị Android thành web server
- Series phản phác qui chân – luận về optimize code
- Mách bạn cách "triệt" tin nhắn rác, quảng cáo hiệu quả
- Tấn Công Lừa Đảo Qua Email Giả Mạo
- Bạn có chắc là đã hiểu rõ về API?
- Microsoft cập nhật tính năng project references trong TypeScript 3.0
- Chuyển tập tin (File) qua lại giữa Android và iOS (iPhone, iPad, iPod)
- Mẹo giúp tăng tốc dế Android chỉ trong nháy mắt
- Cách đổi số điện thoại trên website cực nhanh sau khi đổi thuê bao từ 11 số sang 10 số. Không phải ai cũng biết
- Lập trình viên có cần học đại học hay không?
- Những ứng dụng hữu ích cho điện thoại và máy tính bảng, hoàn toàn miễn phí, an toàn tuyệt đối khi sử dụng... dành riêng cho người Việt
