Điện thoại iPhone của bạn bổng dưng sạc không vô pin và cũng không thấy lên phần trăm pin nào cả, bạn cũng không hiểu lý do tại sao? Đây là bài viết dành cho Bạn.

Với kinh nghiệm là một kỹ thuật viên làm việc thường xuyên với các sản phẩm của Apple tôi sẽ giải thích kỹ về vấn đề này và giúp bạn cách khắc phục nhanh chóng cho chiếc iPhone yêu của bạn.

Xem thêm: Khắc phục iPhone và iPad sạc không lên phần trăm PIN như nào?

Cách vệ sinh và bảo quản bao da

Những phụ kiện hoặc đồ dùng bằng da thường rất đắt tiền. Vì vậy mà rất nhiều người quan tâm đến việc làm sạch nó cũng như cách giữ gìn nó, để làm sao trông nó lúc nào cũng như mới.

Xem thêm: Cách vệ sinh bao da iPad, vệ sinh bao da máy tính bảng, vệ sinh bao da smartphone

Tài liệu về hệ thông tin địa lý (GIS – Geographic Information System)

Xem thêm: Tài liệu về hệ thông tin địa lý (GIS – Geographic Information System)

Thời gian gần đây khái niệm Chuyển đổi số đã bắt đầu được nhắc đến ở Việt Nam, mặc dù vậy vẫn đang có những hiểu nhầm về khái niệm này hoặc chưa hình dung ra hết mức độ bao trùm của khái niệm. Trong quá trình phát triển của kỷ nguyên số, Chuyển đổi số là điều tất yếu mà các quốc gia trên thế giới đang hướng tới. Ở Việt Nam, mới đây Văn phòng Chính phủ đã có văn bản kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc sau buổi làm việc với Bộ Thông tin & Truyền thông, trong đó có trả lời kiến nghị giao chủ trì xây dựng Đề án Chuyển đổi số quốc gia. Đây là sơ đồ các lớp để hình dung về chuyển đổi số. Nguồn: Wikipedia

Xem thêm: Khái niệm "Chuyển đổi số" là gì và có mức độ bao trùm như thế nào?

Áp dụng architecture patterns vào các ứng dụng Android chỉ là việc sớm muộn phải làm. Trên thực tế, Google cũng đã cung cấp Android Architecture Blueprints để hỗ trợ các dev.

Xem thêm: Android Architecture Patterns (phần 2): Model-View-Presenter

Trong vài năm qua, UX được mọi người biết đến nhiều hơn và vai trò của UX Designer ngày càng trở nên quan trọng hơn trong đội ngũ phát triển sản phẩm của các công ty. Dưới đây, chúng tôi sẽ liệt kê ra 11 cuốn sách thiết kế UX miễn phí tốt nhất đáng để bạn dành thời gian đọc.

Xem thêm: 11 Cuốn sách UX miễn phí đáng đọc

Bạn có ý tưởng tuyệt vời về một ứng dụng di động nhưng bạn không biết cách làm thế nào để hiện thực hóa và thu được lợi nhuận từ ứng dụng đó. Giống như những nhà khởi nghiệp với ứng dụng di động, bạn cần phải biết cách làm. Có thể có ai đó khuyên bạn hãy đi thuê một lập trình viên ứng dụng di động và đầu tư vào đó một khoản tiền. Nhưng cũng sẽ có những người thực tế hơn nói với bạn rằng nếu làm như vậy thì rủi ro là quá lớn. Hiện nay bạn cũng có thể tìm thấy một số công cụ, phần mềm cho phép bạn xây dựng được ứng dụng di động, giúp ước mơ của bạn thành hiện thực nhưng trước khi bắt đầu, bạn nên có một kế hoạch cộng thêm phần làm việc và quan trọng là quyết tâm thực hiện của chính bạn.

Xem thêm: 10 bước đơn giản để biến ý tưởng thành ứng dụng di động, ứng dụng trên smartphone

Tóm tắt

Lập trình Cặp (Pair-Programming) là cách hai lập trình viên cùng làm việc trên chỉ một máy tính, một người lái (driver), một người làm hoa tiêu (navigator), thú vị hơn bạn tưởng tượng nhiều. Việc hoán đổi vai trò liên tục giúp cho giao tiếp thông suốt, họ cùng nhau hoàn thành công việc tốt hơn và nhanh hơn khi họ làm một mình.

Xem thêm: Lập trình Cặp: chúng ta giúp nhau thành công?

Bộ Thông tin và Truyền thông vừa ban hành Thông tư số 10/2020/TT-BTTTT ngày 7/5/2020 sửa đổi Thông tư số 30/2011/TT-BTTTT về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đối với sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông.

Xem thêm: Sửa đổi quy định về chứng nhận, công bố hợp quy sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông...

Microsoft cho hay họ đang mạo hiểm với mô hình kinh doanh truyền thống khi trình làng tablet Surface, đồng thời gặp khó khăn trong việc lôi kéo các nhà phát triển ứng dụng.

Theo tạp chí PC World (Mỹ), nếu vẫn chưa hình dung tablet và smartphone đang đảo lộn trật tự trong ngành công nghệ như thế nào, hãy nhìn vào báo cáo thường niên mà Microsoft gửi lên Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Mỹ (SEC).

Xem thêm: Microsoft thừa nhận tablet và mobile đang chiếm ưu thế hơn destop và laptop

Như bạn cũng biết giữa các thiết bị Android, việc chia sẻ tập tin lẫn nhau thực hiện dễ dàng qua Bluetooth. Còn các thiết chị của Apple như iPhone, iPad, iPod touch, máy tính MacBook chia sẻ tập tin lẫn nhau cũng không khó với chức năng AirDrop của Apple.

Xem thêm: Chuyển tập tin (File) qua lại giữa Android và iOS (iPhone, iPad, iPod)

Sau Scandal Cambridge Analytica lợi dụng các API của Facebook, gã khổng lồ truyền mạng xã hội đang thực hiện một số thay đổi nền tảng.

Nếu như bạn chưa biết, công ty chuyên về dữ liệu bầu cử Cambridge Analytica đã sử dụng với một ứng dụng có chứa các API quảng cáo của Facebook để thu thập dữ liệu từ ít nhất 87 triệu người dùng mà không có sự đồng ý của họ.

Xem thêm: Facebook gia tăng bảo mật cùng nhiều thay đổi khác sau scandal để lộ thông tin của người dùng

Bài viết này tổng hợp lại đánh giá từ các chuyên gia bảo mật có uy tín ở Việt Nam về vụ việc nhóm hacker 1937cn đến từ Trung Quốc tấn công vào hãng hàng không Vietnam Airlines.

Xem thêm: 1937cn tấn công Vietnam Airlines – Nhận định từ các chuyên gia bảo mật

Chào mừng các bạn trở lại với series Học React/Redux qua ví dụ thực tế, trong bài trước chúng ta đã setup xong project và đã viết được những React component đầu tiên. Trong bài học lần này tôi sẽ hướng dẫn các bạn các setup để test các React component. Tôi sẽ hướng dẫn testing một cách cơ bản mà không đi quá sâu vào chủ để testing đâu nhé!

Xem thêm: Học React/Redux qua ví dụ thực tế: Testing

Elgg là một nền tảng mạng xã hội mã nguồn mở, ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu mạng xã hội cho các trường học, tổ chức giáo dục. Đặc thù của mạng xã hội trong các tổ chức này là phải “an toàn”, nghĩa là có thể kiểm soát được nội dung được công bố. Elgg thay thế cho LiveJournal, Blogger, Facebook và MySpace, mang lại môi trường an toàn cho mạng xã hội giáo dục.

Xem thêm: Nền tảng mạng xã hội nguồn mở cho giáo dục - Elgg

Không phải ứng viên nào cũng cần có portfolio. Nhưng có một số nghề nghiệp mà porfolio thực sự hữu ích hơn CV hay hồ sơ xin việc trong việc thể hiện các kỹ năng và kinh nghiệm của bạn.

Xem thêm: Để Portfolio ghi điểm trong mắt nhà tuyển dụng, đây là những điều lập trình viên cần làm ngay

Hợp đồng Thương mại Quốc tế -  Những nội dung doanh nghiệp cần quan tâm

Hợp đồng thương mại quốc tế là sự thỏa thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và nghĩa vụ thương mại quốc tế. Hợp đồng thương mại quốc tế có rất nhiều loại, chẳng hạn như hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, hợp đồng cung ứng dịch vụ, hợp đồng chuyển giao công nghệ... Sau đây là nội dung Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế, một trong những loại Hợp đồng thương mại quốc tế thường gặp có liên quan trực tiếp đến quá trình sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp.

Xem thêm: Hợp đồng Thương mại Quốc tế - Những nội dung doanh nghiệp cần quan tâm

Bạn đã biết cái cảm giác đó. Nó đã xảy ra với tất cả chúng ta tại một thời điểm nào đó: bạn đã nghiền ngẫm đoạn code đó hàng tá lần và vẫn không thể tìm thấy một vấn đề ở trong nó. Nhưng có một vài bug hoặc lỗi mà bạn dường như không thể tống khứ nó đi được.

Xem thêm: Quy tắc đầu tiên trong lập trình: Nó luôn là lỗi của bạn

Gần đây, có nhiều nguồn tin lo lắng rằng các nhà phát triển Java sẽ vô tình sử dụng nhầm bản JDK implementation khi Oracle bắt đầu cung cấp các build của open source OpenJDK và cũng tung ra các bản JDK build thương mại dựa trên khung xương từ nguồn OpenJDK.

Xem thêm: Những điều bạn cần biết về Oracle OpenJDK Builds và Oracle JDK (Java SE Downloads)

Lời mở đầu

Trước khi bắt đầu bài viết này cho mình xin phép tâm sự đôi lời. Hiện tại thì mình cũng đang là một developer. Mình gặp rất nhiều bạn newBie, mới vào nghề, chưa có kinh nghiệm làm việc nhiều nên hầu hết các bạn này rất lúng túng khi làm việc với Git (Git cơ bản thôi nhé), hoặc thậm chí có bạn còn chưa biết Git là gì, chưa biết làm việc với nó như thế nào.

hand write open notebook mockup

Xem thêm: Sổ tay Git cơ bản cần phải biết khi đi làm

Hãng Nielsen vừa công bố danh sách 10 thương hiệu web phổ biến nhất năm 2013 của Mỹ, dựa trên số lượng người truy cập mỗi tháng, và 10 website video nổi tiếng nhất. Thống kê của Nielsen có chỉ rõ số % thay đổi so với cùng kỳ năm trước nên đã cho chúng ta thấy một xu hướng đang nổi lên đó là người ta đang ít dùng web để truy cập các dịch vụ trực tuyến hơn, thay vào đó họ dùng app trên smartphone, ví dụ như app YouTube, app Facebook.

Xem thêm: Thống kê của Nielsen: top 10 thương hiệu công nghệ của Mỹ và xu hướng dùng app thay cho web

Kiếm tiền từ ứng dụng không phải là điều quá xa lạ với các nhà phát triển. Từ đặt quảng cáo, tính phí từng phần cho đến tính phí tải ứng dụng, đều được các developer tận dụng để sản phẩm của mình sinh lời hiệu quả nhất.

Xem thêm: 1.001 cách kiếm tiền trong ứng dụng

Cách đây vài tháng, mình có viết 1 bài để chửi thực trạng học lập trìnhcủa các thanh niên hiện nay. Ngoại trừ một số câu hỏi bài tập, hoặc vấn đề công nghệ, phần nhiều các câu hỏi là “gặp lỗi không biết sửa”. Qua đó, có thể thấy các bạn sinh viên năm 2 năm 3 hoặc mới ra trường vẫn còn thiếu kĩ năng debug.

Xem thêm: Series Phản Phác Quy Chân – Bí kíp để trở thành “cao thủ” trong việc fix bug

Dưới đây là 1 vài cách vui vẻ thu gọn code, debugg mà mình học lỏm và đọc được, chia sẻ với các bạn:

1. Gọi phuơng thức

Đôi khi chúng ta phải if thì thế này mà else thì thế kia:

Xem thêm: Vài thủ thuật nhỏ khi dùng javascript

Closure Compiler là 1 dự án của Google giúp Javascript tải và chạy nhanh hơn. Không phải là biên dịch từ Javascript sang mã máy, mà Closure biên dịch từ Javascript sang better-Javascript. Tức là tự động viết lại Javascript sao cho tối ưu hóa nhất mà kết quả không thay đổi.

Xem thêm: Tối ưu hóa Javascript với Google Closure Compiler

Tab Bar

Tab bar cho phép người dùng nhanh chóng điều hướng thông qua các views riêng biệt của app và nó cũng chỉ nên dùng cho mục đích này. Tab bar luôn xuát hiện ở cuối cùng ở màn hình. Theo mặc định, tab bar trong suốt 1 chút và sử dụng cùng 1 hệ thống làm mờ cho nội dung bên dưới như navigation bar.

Xem thêm: iOS Design Guidelines (phần 2)

Phần mềm ứng dụng quản lý nguồn lực, kế hoạch ( Enterprise Resource Planning: ERP) và phần mềm quản lý quan hệ khách hàng ( Customer Relationship management: CRM) hiện nay đang được xem là rất cần thiết cho tất cả tổ chức hay công ty. Những tính năng và lợi ích của những chương trình này có ảnh hưởng trực tiếp tới hiệu quả và phát triển của kinh doanh. Tuy nhiên, tổ chức hay công ty khác nhau có những yêu cầu về phần mềm ERP có những chức năng khác nhau mà khó có thể áp dụng chung bằng cách quản lý truyền thống. Một giải pháp để giải quyết vấn đề này đó là sử dụng phần mềm nguồn mở ERP (Open Source ERP ). Bởi vì mã nguồn của phần mềm có thể được tùy chỉnh theo yêu cầu của từng tổ chức cụ thể.
Một vài phần mềm nguồn mở ERP có thể tải trực tiếp về từ trên mạng Internet và có nhiều phần mềm là hoàn toàn miễn phí. Sau đây là danh sách 10 phần mềm nguồn mở ERP đang được sử dụng rộng rãi hiện nay.

Xem thêm: Top phần mềm ERP mã nguồn mở miễn phí

Online là xu hướng mua hàng khó tránh khỏi của người tiêu dùng bởi theo khảo sát của PwC, mỗi tháng cứ 2 người sẽ có 1 người mua hàng qua điện thoại thông minh. Do đó, dù muốn hay không, doanh nghiệp Việt cũng không thể không tiếp cận tới món "vũ khí" online.

Xem thêm: "Kết đôi" online & offline - Xu hướng mới của các nhà bán lẻ

Ngôn ngữ Google Go (còn gọi là Golang) đã trở thành một trong những lựa chọn hàng đầu để viết các dịch vụ web và API. Nó có khả năng compile thành các code gốc chạy nhanh và các tính năng hữu ích khác cho dịch vụ web, đồng thời ngôn ngữ còn có lượng người dùng rộng lớn.

Xem thêm: 6 web frameworks dành cho Golang mà bạn cần phải biết

Khảo sát về mức độ phổ biến của các ngôn ngữ lập trình mới đây đã cho thấy, Python và Java đang nắm giữ những vị trí top trên bảng xếp hạng (BXH).

IEEE Spectrum lần thứ năm công bố số liệu của xếp hạng tương tác của các ngôn ngữ lập trình hàng đầu. Và lần đầu tiên trong năm nay, Python – nhà vô địch năm 2017 – tái xuất. Trước đó, trong BXH TIOBE công bố vào tháng 8 năm 2018, Java lại về nhất, giống như năm ngoái.

Xem thêm: Python và Java cạnh tranh nhau trên bảng xếp hạng các ngôn ngữ lập trình hot

Ông Dương Thành Trung Manager, Consumer Insights – Nielsen Vietnam cho biết tỷ lệ người dùng Internet nước ta đang thuộc top cao nhất thế giới và đang có khoản 49,5 triệu thiết bị smartphone, ước tính đến năm 2020 con số này sẽ tăng lên 58,4 triệu thiết bị.

Xem thêm: Doanh nghiệp Việt có kịp nhận ra “mỏ vàng” Zalo trong lĩnh vực Digital Marketing?

Tại hội nghị TxJS vừa rồi, tôi đã có một bài trình bày trong đó có đề cập rằng Triết lý Unix là một phần quan trọng của mô hình, quan điểm, và văn hóa của Node.js. Như thường lệ, tôi đã đăng tải slide bài trình bày đó lên internet trước khi có thêm một video bàn về vấn đề này.

Xem thêm: Triết lý Unix và Node.js

Social network APIs giúp bạn hiểu khách hàng có khi còn rõ hơn… họ hiểu bản thân mình. Kể từ phiên bản Youtube APi đầu tiên của Youtube hồi tháng 5 năm 2008 và Graph API của Facebook hồi tháng 4 năm 2010. Đến nay, những API này đã có thể cho chúng ta khả năng truy vấn post, user, channel, và dữ liệu nhân khẩu học từ nhiều social network platform khác nhau. những API này còn cho phép bạn tự tạo dịch vụ riêng, hay tìm hiểu thêm về user base của mình.

Xem thêm: Social Network APIs: Kết nối Internet đến thế giới thật

Theo như tiêu đề bài viết, đây sẽ là 1 series tập trung vào việc phát triển game dựa trên game engine đa nền tảng cocos2d-x. Đối tượng bài viết hướng tới là những lập trình viên bắt đầu tiếp cận với cocos2d-x và cả những người đã tìm hiểu và sử dụng qua nền tảng này. Vì vậy level sẽ được nâng dần qua từng bài viết. Nhưng để việc đọc hiểu được tốt thì người viết có 1 vài chú ý nhỏ như sau :

Nếu bạn là một game thủ nhưng muốn chơi game iOS (dòng game cho iPhone và iPad) trên máy tính thì chắc hẳn bạn sẽ cần phải có một phần mềm giả lập tốt.

Nếu bạn là dân SEOer hoặc Youtuber hoặc Tixtoxer hoặc Facebook marketing hoặc bạn đang bán hàng trên các sàn thương mại điện tử ... thì chắc chắn bạn đang cần rất rất nhiều điện thoại iPhone cũ để nuôi nick ảo và thực hiện các tác vụ tự động như tăng tương tác, tăng bình luận, tăng lượt xem, tăng sub, tăng like, tăng share... Việc bỏ ra một số tiền lớn để mua những chiếc iPhone sẽ không phải là giải pháp tối ưu, Vì vậy các máy iOS ảo hay còn gọi là giả lập iOS sẽ là cứu cánh cho bạn.

Xem thêm: 6 phần mềm giả lập iOS trên Windows cho Gammer chơi game hoặc SEOer chạy auto marketing,...

Xin chào các bạn. Sau một vài dự án tôi quyết định chia sẻ với các bạn những kinh nghiệm mà tôi đã rất khó khăn để học được.

Có thể bạn quan tâm:

Xem thêm: Một số kinh nghiệm trong quá trình phát triển ứng dụng Android

Bạn đang tìm 1 ứng dụng điện thoại để quản lý trang WordPress của mình khi không ngồi máy tính? Để có một trang web thành công cần tốn rất nhiều thời gian trong khi việc ngồi trước máy tính cả ngày thật sự rất mệt mỏi. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chia sẻ cho bạn một số ứng dụng tốt nhất để quản lý trang WordPress qua điện thoại nhé.

1. Ứng Dụng WordPress.com

Xem thêm: 19 Ứng Dụng Điện Thoại Quản Lý Trang WordPress Tốt Nhất

Bạn cần host một trang web PHP ? Cần có một DNLA server để Tivi hay PS4 có thể kết nối tới và phát nội dung? Hoặc cần một FTP server để chia sẻ file trong mạng nội bộ ? Hay thậm chí là bạn đang cần một server mail ? Trong khi trong tay bạn có chiệc điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng, thiết bị smartphone ngày một mạnh lên và bộ nhớ ngày càng cao, đồng thời tốc độ mạng internet di động đã 5G và đang hướng tới 6G & 7G. => Bạn suy nghĩ gì?

Xem thêm: Biến smartphone Android thành 60 loại server

Hãy cân nhắc những ưu điểm của Offshore IT Outsourcing và các hạn chếdưới đây, trước khi quyết định loại hình phù hợp với định hướng kinh doanh của doanh nghiệp.

Xem thêm: Những ưu điểm của Offshore IT Outsourcing và những hạn chế. 6 Tiêu chí lựa chọn đối tác...

Xem thêm: Người thông minh thường bừa bộn, thức khuya và chửi thề nhiều! [Nghiên cứu]

Blockchain vẫn luôn là chủ đề nóng nhất hiện nay. Tuy nhiên, rất nhiều người vẫn còn mất khá nhiều thời gian để có thể nắm bắt được định nghĩa về Blockchain mặc dù thực sự nó rất đơn giản và dễ nắm bắt.

Xem thêm: Công nghệ Blockchain thay đổi cuộc sống chúng ta từng ngày

Trước hết tôi xin lưu ý rằng là bài viết này được đăng với sự cho phép của Facebook theo chính sách tiết lộ có trách nhiệm. Khi bạn đọc được bài viết thì họ cũng đã khắc phục lỗ hổng này.

Năm nay ta đã chứng kiến sự xuống sức của JavaScript. Trong bối cảnh cần đến quá nhiều công cụ và tùy chỉnh cần thiết để set up một JavaScript project “hiện đại”, nhiều lập trình viên tỏ ra mệt mỏi trước hệ sinh thái “dày đặc” của ngôn ngữ này.

Xem thêm: 3 Thư Viện JavaScript hứa hẹn nhất trong năm

JavaScript  đang ngày ngày càng phổ biến nhiều hơn. Trong năm 2016, chúng ta đã chứng kiến được những thay đổi lớn như AngularJS nâng cấp toàn bộ và giới thiệu phiên bản Angular 2, sự thống trị của jQuery khi jQuery áp dụng trên 96,5% tất cả các trang web JS, sự tiến hoá của ECMAScript, hai bản cập nhật của Node.js vào tháng tư và tháng mười, các finest hours trong React…và nhiều hơn thế nữa.

Xem thêm: Top 5 Javascript Frameworks năm

Chiến lược triển khai Enterprise Mobility trong doanh nghiệp

Cùng với xu hướng phát triển của các ứng dụng điện toán đám mây trong doanh nghiệp (cloud ERP, cloud CRM…) và sự bùng nổ của việc sử dụng thiết bị điện toán cá nhân trong công việc (Bring Your Own Device – BYOD), Enterprise Mobility có thể được hiểu là xu hướng thay đổi thói quen làm việc của nhân viên, sử dụng các ứng dụng di động để thực hiện các công việc nghiệp vụ.

Xem thêm: Các giai đoạn ứng dụng nền tảng điện toán di động (mobility) trong doanh nghiệp

Bạn mới mua iPhone mới? Chúc mừng bạn! Bây giờ bạn cần chuyển toàn bộ danh bạ điện thoại từ iPhone cũ sang iPhone mới này, làm sao đây?

Bài hôm nay mình sẽ hướng dẫn bạn chi tiết cách chuyển danh bạ điện thoại từ iPhone cũ sang iPhone mới, nhanh chóng dễ dàng.

Xem thêm: Chuyển danh bạ điện thoại từ iPhone cũ sang iPhone mới

Với tỷ lệ thâm nhập của điện thoại di động ở Việt Nam trên 80% và số lượng người sở hữu tài khoản ngân hàng dưới 15% dân số, có thể nhận định thị trường Việt Nam là rất có tiềm năng về m-commerce trong tương lai khi những rào cản về chính sách, cơ sở hạ tầng được phá bỏ đồng thời với một chiến lược kinh doanh rõ ràng và quyết liệt.

Xem thêm: Hiểu hơn về M-Commerce ( Mobile Electronic Commerce - thương mại di động )

Những ứng dụng hữu ích cho điện thoại và máy tính bảng, hoàn toàn miễn phí, an toàn tuyệt đối khi sử dụng... dành riêng cho người Việt, do các kỹ sư công nghệ thông tin Việt Nam thực hiện.

Những ứng dụng hữu ích cho cuộc sống, không gây tốn pin, không thu thập trái phép dữ liệu người dùng, không cài cắm các phần mềm gây hại...

Xem thêm: Những ứng dụng hữu ích cho điện thoại và máy tính bảng, hoàn toàn miễn phí, an toàn tuyệt đối khi...